做视频时涉及到《HURT》中文字幕，在网上查了一圈都跟我脑中的意象出入很大，没有中意的版本，于是干脆自己译了一版。
为了视频完成可能有些粗糙，欢迎交流翻译细节。

/♪/

I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real
 
今天我伤了自己， 
想知晓我还能否感知。 
我凝神感受疼痛， 
那是我唯一的真实。

the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything

如针尖撕裂出伤口， 
那往日熟悉的刺痛。 
妄图将其忘却， 
我却记得一切。
 
what have I become
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end

我成为了什么啊， 
我最亲爱的朋友？ 
我认识的各位， 
最终全部消散。
 
and you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

而你可拥有那一切， 
拥有我那污秽之国。 
我将令你哀痛， 
我将令你受创。

- 
 
I wear this crown of thorns
I bound my liar's chair
full of broken thoughts
I can not repair

我戴着荆棘之冠， 
我囚于谎言之座。 
溢满的破碎思绪， 
而我无能为力。
 
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here

在时光的污点之下， 
知觉不复存在。 
你已迈向彼岸， 
我却无处可走。
 
what have I become
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end

我成为了什么啊， 
我最亲爱的朋友？ 
我认识的各位， 
最终全部消散。
 
and you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

而你可拥有那一切， 
拥有我那污秽之国。 
我将令你哀痛， 
我将令你受创。
 

if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way

若我能从头来过， 
在那遥远的地方。 
我会把持自己， 
我会找到方向。